casarse


casarse
casarse
verbo pronominal
1 to get married (con, to) marry (con, -)
* * *
to get marry
* * *
VPR to marry, get married

¿cuándo te casas? — when are you getting married?

se casó con una italiana — he married an Italian woman, he got married to an Italian woman

no casarse con nadie —

respeta a todo el mundo, pero no se casa con nadie — he respects everyone but doesn't side with any of them

civil 1., 2), iglesia, nupcias, penalti
* * *
casarse (con)
(v.) = marry (to), tie + the knot

Ex: The aim is to write about her work in Sweden until she married and moved to Denmark.

Ex: According to their friends, the couple made a spur-of-the-moment decision to tie the knot during a holiday.

* * *

 

■casarse verbo reflexivo to marry, get married: nos casamos por lo civil/por la Iglesia, we got married in a registry office/in church
♦ Locuciones: familiar figurado no casarse con nadie, to stay single
Los anglohablantes prefieren usar el verbo to marry cuando hay algún complemento (nos casó un cura viejo, an old priest married us; me caso con Mary mañana, I'm marrying Mary tomorrow) y to get married cuando no lo hay: Me caso mañana. I'm getting married tomorrow. Observa que también es frecuente el uso de la voz pasiva: we were married by an old priest.
'casarse' also found in these entries:
Spanish:
desesperación
- establecerse
- forzar
- ideal
- vicaría
- casar
- civil
- comprometido
- disparate
- iglesia
- partido
- poder
- prometido
English:
engaged
- engagement
- get
- hitch
- in-laws
- intervene
- marry
- misgiving
- plunge
- rebound
- registry office
- remarry
- rob
- set
- shack up
- elope
- married
- rush
- wed
- wedding
- young
* * *
vpr
to get married (con to);
se casan mañana they're getting married tomorrow;
se casó con una mujer diez años mayor que él he married a woman ten years his senior;
casarse en segundas nupcias to remarry;
casarse por interés to marry for money;
casarse por la iglesia to have a church wedding;
casarse por lo civil to have a Br registry office wedding o US civil wedding;
Comp
casarse de penalti to have a shotgun wedding;
Comp
no se casa con nadie he maintains his independence, he ploughs his own furrow;
en cuestiones de política, no se casa con nadie when it comes to politics, she's totally impartial
* * *
casarse
v/r get married;
casarse con alguien marry s.o.;
no casarse con nadie fig refuse to compromise
* * *
vr
1) : to get married
2)
casarse con : to marry
* * *
casarse vb to get married
se casan el mes que viene they're getting married next month
se casa con su novia de toda la vida he's marrying his childhood sweetheart

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • casarse — casarse, casarse de penalty expr. casarse a la fuerza, por estar la mujer embarazada. ❙ «...a la pobre chica le cuentan los meses y los días para averiguar si se casó de penalty.» Carmen Rigalt, El Mundo, 24.7.99. ❙ «...espero que me nazca algún… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • casarse — casar(se) Con el sentido de ‘unirse en matrimonio a otra persona’, es intransitivo, normalmente pronominal, aunque también se usa en forma no pronominal; el complemento se introduce con la preposición con: «La obligó a casarse con su tío José… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • casarse — Sinónimos: ■ matrimoniarse, enlazarse, desposarse ■ llevar al altar, contraer nupcias Antónimos: ■ divorciarse, separarse Sinónimos: ■ unir, juntar, acoplar, encajar, ajustar, enlazar, vincular, reunir, combinar, emparejar, injertar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • casarse — {{#}}{{LM SynC07636}}{{〓}} {{CLAVE C07465}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}casar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(dos personas){{♀}} contraer matrimonio • maridar • desposarse (form.) • matrimoniar (ant.) =… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • casarse de penalty — casarse, casarse de penalty expr. casarse a la fuerza, por estar la mujer embarazada. ❙ «...a la pobre chica le cuentan los meses y los días para averiguar si se casó de penalty.» Carmen Rigalt, El Mundo, 24.7.99. ❙ «...espero que me nazca algún… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • casarse apurado — casarse estando la novia ya embarazada; cf. tragarse un melón, pintarle un niño, cuál es el apuro, estar apurado; ¿y te casaste de blanco? Sí, todita de blanco, en la Iglesia de la Inmaculadísima Concepción… aunque nos casamos apurados, eso sí ,… …   Diccionario de chileno actual

  • casarse de penalti — ► locución coloquial Casarse por haber quedado embarazada la mujer …   Enciclopedia Universal

  • casarse de penalty — ► locución vulgar Contraer matrimonio por estar la novia embarazada …   Enciclopedia Universal

  • casarse por detrás de la iglesia — ► locución Convivir una pareja sin haberse casado …   Enciclopedia Universal

  • casarse por la iglesia — ► locución Contraer matrimonio canónico: ■ se casaron por la iglesia por influencia de sus padres …   Enciclopedia Universal

  • casarse una persona con su opinión — ► locución Aferrarse al juicio propio: ■ no escuchará tus alternativas porque se ha casado con su opinión …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.